Project Manager, Localization - Gaming Company

Location: Tokyo
Contract Type: Permanent
Salary: ¥5000000.00 - ¥7500000.00 (年収)
Specialization: Technology & Digital, Telecommunication,
Sub Specialization: Project Manager,
Contact: Toshitaka Nishino
Reference: JO-2203-469232


☑外資系企業 ☑英語力が必要

[ポジション]
プロジェクトマネージャー、ローカライゼーション

[事業内容・会社の特徴]
外資系ゲーム会社
*世界中で愛用者多数!世界最大級のゲームソフトウェア開発会社です*

[仕事内容]
プロジェクトマネージャーとして、世界中の他の地域チームや、アメリカのLoc Production Teamや開発パートナーと積極的にコラボレーションしていただきます。
また、外部ベンダーや地域のパブリッシングチームと頻繁に連絡を取り合い、地域市場のニーズを満たすことを保証します。

プロジェクト管理の原則を熟知し、当社製品に関する知識とゲームのローカライズ経験を持つ、経験豊富なプロジェクトマネージャーを募集しています。
厳しい納期の中、多文化環境で効果的に働き、コミュニケーションする能力が求められます。 柔軟な対応力と継続的な改善への意欲が、この職務の成功に不可欠です。

[応募資格]
【経験値】

  • ゲームローカライゼーションにおけるプロジェクトマネジメントの実績がある4年以上の実務経験(候補者の経験や専門性により職種が異なる可能性があります。)
  • 日本市場向けにローカライズされたゲームを提供した経験
  • ゲームローカライズのための社内外ワークフローの評価・改善経験

【知識・スキル】

  • ローカライズ業界のツールやサービスに関する知識
  • アプリケーションテストの管理に関する知識・経験
  • 日本語に翻訳された文章を確認し、編集することができる高い日本語能力
  • 優れた英語と日本語のコミュニケーション能力および対人能力(口頭および書面)

【主な属性】

  • 高品質なローカライゼーションへの情熱
  • 複数のプロジェクトを同時に処理する能力
  • 社内外の関係者との協働能力

歓迎要件:

  • AAAゲームのローカライズ経験
  • CATツールの経験・知識
  • データ分析ツールの知識・経験
  • エンターテインメント業界におけるクリエイティブコンテンツの翻訳者/言語スペシャリストとしての経験

[語学力]
英語力:流暢レベル以上
Japanese Language level: Fluent - Native (Equivalent to JLPT N1)
Work permission in Japan required

[勤務地]
東京都

[給与]
500〜750万円(スキル・ご経験により決定)


※ご興味をおもちいただけましたら、まずはエントリーをお願いいたします。
ご紹介できる場合は、5営業日以内に担当コンサルタントよりご連絡いたします。
詳細はその際に別途明示いたします。

Reference: JO-2203-469232
Seniority Level: Mid-Senior level
Job Function: Project Management, Information Technology