(契約社員)ローカライズプロジェクトマネージャー - ゲーム開発会社

お問合せ Michelle Liu
参照 JO-2008-445692
about Michelle Liu

Note: Applicants must have permission to work in Japan and Fluent ~ Native level Japanese

[事業内容・会社の特徴]
日系ゲーム開発会社
*英語の実務経験は不問ですので、英語を業務で使いたい、モノ創りに携わりたい、というご志向をお持ちの方には最適な環境です。

[仕事内容]
同社が創り出すゲームを世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。

メインにご担当頂く業務:

  • 海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理、ローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
  • 国内開発チーム、海外拠点との連携および調整業務
  • ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
  • 海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理

付随する業務:

  • 翻訳作業環境の設定
  • ゲームのファミリアライゼーション
  • 各種資料の作成(日英)および翻訳サポート(日英)
  • 会議通訳サポート
  • 海外ゲーム市場の情報収集

[応募資格]

  • 日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上(TOEICスコア850目安)
  • 基本的なOAスキル
  • 短大・専門卒以上

[歓迎される経験・スキル]

  • 日本での就業経験
  • オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
  • モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
  • プロジェクトマネージメントの経験がある方
  • 日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に興味のある方
  • 海外での留学、ビジネス経験 または外国籍の社員と一緒に働いた経験のある方

[雇用形態]
契約社員(正社員登用可能性有)

[勤務地 ]
東京都内

[勤務日]
月~金
休暇:土曜日、日曜日、国民の祝日、国民の休日、年末年始、年次有給休暇(入社月によって変動)、慶弔休暇など

[待遇・福利厚生]
交通費支給、社会保険完備、健保組合保養所、健康診断
上記(労働条件)の詳細については面接時にお伝えいたします

[勤務時間・残業 ]
裁量労働制
※1日のみなし労働時間は8時間
※弊社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります

[給与]
350万〜500万円
(能力・経験・前職の給与を考慮し当社規定により決定します。)


※ご興味をおもちいただけましたら、まずはエントリーをお願いいたします。
ご紹介できる場合は、5営業日以内に担当コンサルタントよりご連絡いたします。
詳細はその際に別途明示いたします。